Portobello, a new driving simulator developed by researchers at Cornell Tech, blends virtual and mixed realities, enabling both drivers and passengers to see virtual objects overlaid in the real world.